Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

1) (уничтожать отравой)

  • 1 натравливать

    и Натравлять натравить
    1) кого на кого - нацьковувати, цькувати, нацькувати, підцьковувати, підцькувати кого на кого и (реже) кого ким, зацьковувати, зацькувати кого ким, (диал.) наганяти и нагонити, нагнати кого на кого, (наатукать) натюкати кого ким, (о мног.) понацьковувати, попідцьковувати; (перен. ещё) підбурювати, підбурити, під'юджувати, під'юдити кого проти кого и на кого. [Нацьковуй твої хорти на мене, як на зайця (Куліш). Нацькувати народ на інтелігенцію (Коцюб.). А ви не нацькуєте його собаками? (Звин.). Нащо ти собак цькуєш? (Звин.). Та я-ж сама бачила, як ви нагонили собак на моїх курчат (Бердянщ.). Натюкав його собаками (Основа 1862). Під'юджує його проти сина (Кониськ.)];
    2) (дичи) напольовувати, наполювати кого;
    3) (приучать к травле) муштрувати, вимуштрувати, намуштровувати, намуштрувати, призвичаювати, призвичаїти кого до (в)ловів;
    4) (вытравлять едкой жидкостью на чём-л.) витравляти и витравлювати, (о мног. или во мн. местах) повитравлювати що;
    5) -вить палец - розразити (разбередить: роз'ятрити) палець (пальця);
    6) -вить чего - а) (напортить) напсувати, нанівечити чого, (извести) перевести, звести, збавити (багато), попереводити, назводити, назбавляти чого; (натравить) натравити чого; б) (полей, лугов) спашити, спасти (багато), наспасати чого; (натолочить) натолочити чого; в) (скормить скоту) згодувати, вигодувати (багато) чого. Натравленный -
    1) нацькований, підцькований, зацькований, натюканий, пона[попід]цьковуваний; підбурений, під'юджений;
    2) напольований;
    3) вимуштруваний, намуштрований, призвичаєний до (в)ловів;
    4) витравлений, повитравлюваний;
    5) розражений, роз'ятрений;
    6) напсований и напсутий, нанівечений, переведений, зведений, збавлений; натравлений; спашений, спасений; натолочений; згодований, вигодуваний. -ться -
    1) (стр. з.) нацьковуватися, бути нацьковуваним, цькованим, нацькованим, понацьковуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нацькуватися, попоцькувати (досхочу); натравитися, попотравити (досхочу) и т. п.; срв. Травить.
    * * *
    несов.; сов. - натрав`ить
    1) нацько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, нацькува́ти, -цькую́, -цькує́ш, підцько́вувати, підцькува́ти; ( подстрекать) підбу́рювати, -рюю, -рюєш, підбу́рити
    2) ( уничтожать отравой) натру́ювати, -труюю, -труюєш, натруїти
    3) ( производить потраву посевов) спаса́ти и спасувати, -сую, -суєш, спа́сти, -су́, -се́ш, сов. наспа-сати; ( вытаптывать) витоло́чувати, ви́толочити и мног. повитоло́чувати
    4) ( вытравлять) спец. витра́влювати, -люю, -люєш и витравля́ти, ви́травити, -травлю, -травиш

    Русско-украинский словарь > натравливать

  • 2 натравливать

    I несовер.
    1) (уничтожать отравой) натручваць, атручваць, труціць
    II несовер. (вытравлять) спец. натраўліваць, вытраўляць

    Русско-белорусский словарь > натравливать

  • 3 вытравлять

    несов. - вытравля́ть, сов. - вы́травить; (вн.)
    1) ( выводить кислотой) corrode (d), etch (d); ( пятна) remove (d)
    2) ( уничтожать отравой) exterminate (d) with poison
    3) неодобр. ( искоренять) eradicate (d), stamp out (d)

    вытравля́ть что-л из па́мяти люде́й — erase smth from people's memory

    Новый большой русско-английский словарь > вытравлять

  • 4 истреблять

    истребить
    1) кого что (много, всё: губить, погублять) вигублювати и вигубляти, вигубити кого, що (багато, все), згублювати и згубляти, згубити кого, що, (о мн.) погубити, (уничтожать) винищувати, винищити кого, що (багато, багатьох, все), знищувати, нищити, знищити, (о мн.) понищити, повинищувати, познищувати, повигублювати кого, що; тлумити, (о мн.) витлумити, потлумити, вимордувати, (изводить) зводити, звести, (о мн. позводити), виводити, вивести, повиводити, переводити, перевести, попереводити, вибавляти, вибавити, повибавляти, (отравой) витруювати, витруїти, повитруювати кого (багато, все). [Сипав град буйний, вигублював скотину (Куліш). Прогнівивсь ти на народи, вигубив жорстоких (Куліш). Я вже миші вигубив (Звин.). Ми знищили гадюче кодло люте (Грінч.). Хотів-би я усіх їх до одного винищити, вибити (Грінч.). Супротивних собі людей до останку витлумити (Куліш). Шляхти вимордував безліч (Куліш). Да ніяк не можна вибавити тих мух (Борзенщ.). Усіх лящів позводиш (Глібов)]. -блять, -бить вредителей - винищувати, винищити, вибавляти, вибавити шкідників. -бить клопов - вигубити, вибавити, повиводити, позводити блощиці. -блять, -бить заразу - виповітрювати, виповітрити пошесть (Сл. Ум.). Мы -бляем леса без оглядки - ми нищимо (виплюндровуємо) ліси безоглядно. -бить до тла кого - вигубити, винищити, вивести, вибити до ноги, до-щенту кого. [Виб'ю всіх до ноги, у неволю і брати не буду (Манж.)]. -блять бесцельно - марнувати, глумувати що;
    2) (потреблять, поедать) тлумити, стлумити, споживати, спожити, трубити, перетрубити що; см. Уничтожать. -блять, -бить (поедать) груши, арбузы - тлумити, стлумити, споживати, спожити груші, кавуни. [Тлумили ласощі (Мкр.)]. Я -бил массу груш - я перетрубив силу грушок. Истреблённый - згублений, знищений, зведений, (о мн.) вигублені, повигублювані, понищені, повинищувані и т. д. -ться -
    1) вигублюватися, винищуватися, знищуватися, нищитися, зводитися, переводитися, вибавлятися, сов. вигубитися, знищитися, винищитися, звестися, перевестися, вибавитися; бути згубленим, знищеним, вигубленим, повигублюваними и т. д. [Бодай його корінь звівся (Номис)];
    2) (потребляться) споживатися, спожитися.
    * * *
    несов.; сов. - истреб`ить
    вини́щувати, ви́нищити, зни́щувати и нищити, зни́щити и мног. познищувати и пони́щити; ( губить) вигублювати, ви́губити; ( выводить) виво́дити, ви́вести, вибавля́ти, ви́бавити

    Русско-украинский словарь > истреблять

См. также в других словарях:

  • Натравливать — I несов. перех. 1. Специально заставлять собак преследовать пойманного медведя, волка и т.п. 2. перен. разг. Настраивать, подстрекать кого либо против кого либо, побуждать к преследованию кого либо или к нападению на кого либо. II несов. перех.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Натравлять — I несов. перех. разг. 1. Специально заставлять собак преследовать пойманного медведя, волка и т.п.; натравливать I 1.. 2. перен. разг. Настраивать, подстрекать кого либо против кого либо, побуждать к преследованию кого либо или к нападению на… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вытравливать — I несов. перех. 1. Морить ядом, отравой; истреблять, умерщвлять, вытравлять I 1.. 2. Осуществляь потраву, уничтожать посевы, пуская на поля и луга животных; вытравлять I 2.. II несов. перех. 1. Отпускать понемногу снасть, канат, цепь и т.п.,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вытравливать — I несов. перех. 1. Морить ядом, отравой; истреблять, умерщвлять, вытравлять I 1.. 2. Осуществляь потраву, уничтожать посевы, пуская на поля и луга животных; вытравлять I 2.. II несов. перех. 1. Отпускать понемногу снасть, канат, цепь и т.п.,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вытравлять — I несов. 1. Морить ядом, отравой; истреблять, умерщвлять; вытравливать I 1.. 2. Осуществляь потраву, уничтожать посевы, пуская на поля и луга животных; вытравливать I 2.. II несов. 1. Отпускать понемногу снасть, канат, цепь и т.п., ослабляя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вытравлять — I несов. 1. Морить ядом, отравой; истреблять, умерщвлять; вытравливать I 1.. 2. Осуществляь потраву, уничтожать посевы, пуская на поля и луга животных; вытравливать I 2.. II несов. 1. Отпускать понемногу снасть, канат, цепь и т.п., ослабляя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Перетравливать — несов. перех. 1. Отравлять, истреблять отравой всех или многих. 2. Затравливать, преследуя собаками во время охоты, всех или многих. 3. Обрабатывать химическим путем для очистки или получения изображения всё или многое. 4. Обрабатывать химическим …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стравливать — I несов. перех. разг. 1. Натравливать друг на друга, побуждать к драке. отт. Подстрекать к ссоре, соперничеству. 2. Производить или допускать потраву чего либо. 3. Уничтожать, сводить с помощью едкого вещества. 4. Умерщвлять ядом, отравой;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стравливать — I несов. перех. разг. 1. Натравливать друг на друга, побуждать к драке. отт. Подстрекать к ссоре, соперничеству. 2. Производить или допускать потраву чего либо. 3. Уничтожать, сводить с помощью едкого вещества. 4. Умерщвлять ядом, отравой;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»